little children are very tricky when it comes to toilets. their response to needing the toilet is quite binary (they need it desperately or not at all). The waving the arms in the air thing is quite typical at the desperate stage.
this sign is very reflective of the moment:
and here is a drinking fountain which is lacking some ooomph. or perhaps the person needs to bend over a bit more:
