'beds and breakfasts' would perhaps have been too ambiguous, which is probably why the name bed and breakfast stuck.

this sign clarifies it further with its 'single only' statement.  you can stay there, but only one breakfast for you sir.