How can you tell that the mattress is a "he"??

that's a good point and one which results from english being gender-less for nouns (or something).

i suspect i was subliminally considering that the matress had taken on many stereotypically male characterists.

such as looking scruffy, sitting in bins and being smelly.

or maybe that's just me.